-
1 murk of rain
-
2 sheeted
̈ɪˈʃi:tɪd прил.
1) покрытый простыней;
завернутый в саван;
покрытый чехлами (о мебели)
2) сплошной sheeted rain ≈ сплошная пелена дождя покрытый простыней, завернутый в саван покрытый чехлами (о мебели) в виде простыни, растянутый, расстеленный, как простыня - * rain сплошной дождь с белой полосой вокруг туловища (о скоте) sheeted p. p. от sheet ~ покрытый ~ сплошной;
sheeted rain сплошная пелена дождя ~ сплошной;
sheeted rain сплошная пелена дождя -
3 shroud
ʃraud I
1. сущ.
1) саван Syn: winding-sheet, cerecloth, cerement
2) покров, укрытие, защита;
заслон, завеса;
пелена a grey shroud of rain ≈ серая пелена дождя the thick shroud of the ivy ≈ плотная сень плюща Syn: defence, covering
1., screen
1., veil
1.
3) тех. а) кожух, колпак;
защитная оболочка anti-pollutant shroud ≈ кожух для защиты от загрязнений б) экран в) обруч, бандаж
4) мн.;
мор. ванты (канаты, поддерживающие мачты парусного судна со стороны бортов)
5) авиац. стропа парашюта
2. гл.
1) а) покрывать саваном, завертывать в саван б) хоронить, погребать;
совершать погребальный обряд Syn: bury
2) а) прикрывать, укрывать, защищать Syn: screen
2. б) маскировать, прятать, скрывать Syn: veil
2. II
1. сущ.;
коллект.;
диал.;
ед. или мн. обрубленные сучья, ветки Syn: loppings
2. гл. обрубать, подрезать ветви, сучья (off) Syn: lop I
2. саван (религия) плащаница (тж. Holy S.) (возвышенно) пелена, покров - a * of mist пелена тумана - in a * of darkness под покровом тьмы (морское) ванты (техническое) кожух, колпак (техническое) защитный экран теплозащитная оболочка( космического корабля) стропа парашюта (тж. * line) завертывать в саван закутывать, прятать, закрывать - *ed in darkness окутанный тьмой - a woman *ed from head to foot in a black veil женщина, с ног до головы закутанная в черную паранджу прятать, скрывать - they * their work in polysyllabic technical terms смысл их работы скрыт за обилием технических терминов shroud pl мор. ванты ~ завертывать в саван ~ тех. кожух, колпак ~ окутывать ~ пелена;
покров;
wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной ~ саван ~ пелена;
покров;
wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной -
4 murk
mə:k
1. сущ. мрак, темнота, мрачность murk of rain ≈ пелена дождя Syn: dark, gloom
2. прил.
1) мрачный, темный Syn: dark, obscure
2) непонятный
3) угрюмый, печальный (диалектизм) темнота, мрак (диалектизм) темный, мрачный выжимки( плодов) водка из выжимок винограда или яблок нерастворимый осадок murk темнота, мрак;
murk of rain пелена дождя -
5 sheeted
[̈ɪˈʃi:tɪd]sheeted p. p. от sheet sheeted покрытый sheeted сплошной; sheeted rain сплошная пелена дождя sheeted сплошной; sheeted rain сплошная пелена дождя -
6 shroud
[ʃraud] 1. сущ.1) саванSyn:2) покров, укрытие, защита; заслон, завеса; пеленаSyn:3) тех.а) кожух, колпакв) экранг) обруч, бандаж4) ( shrouds) мор. ванты (канаты, поддерживающие мачты парусного судна со стороны бортов)5) авиа стропа парашюта2. гл.1)а) покрывать саваном, завёртывать в саванб) хоронить, погребать; совершать погребальный обрядSyn:2)а) прикрывать, укрывать, защищатьSyn:screen 2.б) маскировать, прятать, скрыватьSyn:veil 2. -
7 sheeting rain
Общая лексика: стена дождя, пелена дождя -
8 mirk
mə:k = murk (диалектизм) темнота, мрак( диалектизм) темный, мрачный mirk = murk mirk = murk murk: murk темнота, мрак;
murk of rain пелена дождя ~ темный, мрачный -
9 murk
-
10 sheeted
-
11 mirk of rain
Общая лексика: пелена дождя -
12 murk of rain
Общая лексика: пелена дождя -
13 regndekke
-t -
14 Regenschleier
mдождевая завеса; пелена дождяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Regenschleier
-
15 murk
1. nounтемнота, мрак; murk of rain пелена дождя2. adjectiveтемный, мрачный* * *1 (a) мрачный; темный2 (n) водка из выжимок винограда; выжимки; мрак; нерастворимый осадок; темнота* * *мрак, темнота, мрачность* * *[mɜrk /mɜːk] n. темнота, мрак, хмурость* * *выжимкитемнотатьма* * *1. сущ. мрак 2. прил. 1) мрачный 2) непонятный 3) угрюмый -
16 sheeted
I1. past participle of sheet I 2.2. adjective1) покрытый2) сплошной; sheeted rain сплошная пелена дождяIIpast participle of sheet II 2.* * *1 (0) в виде простыни; с белой полосой вокруг туловища2 (a) завернутый в саван; покрытый чехлами3 (n) покрытый простыней* * *покрытый простыней; завернутый в саван* * *adj. покрытый, сплошной* * *листовойпокрытыйсплошной* * *1) покрытый простыней; завернутый в саван; покрытый чехлами (о мебели) 2) сплошной -
17 sheeted rain
-
18 murk
[mɜːk] 1. сущ.; диал.; поэт.мрак, темнота, мрачностьSyn:2. прил.; диал.; поэт.1) мрачный, тёмныйSyn:2) непонятный3) угрюмый, печальный -
19 sheeted
['ʃiːtɪd]прил.1)а) покрытый простыней; завёрнутый в саванб) покрытый чехлами ( о мебели)2) сплошной -
20 mirk
[mə:k]mirk = murk mirk = murk murk: murk темнота, мрак; murk of rain пелена дождя mirk темный, мрачный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТУМАНИТЬ — ( ню, нишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нит; ненный; несовер., что. 1. Затемнять, делать невидимым. Пелена дождя туманит поля. 2. перен. Лишать возможности ясно видеть или соображать. Слёзы туманят взор. Вино туманит голову. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
Хамидие (крейсер) — «Хамидие» Крейсер «Х … Википедия
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
Облака — атмосферные, скопление в атмосфере продуктов конденсации (См. Конденсация) водяного пара (См. Пар водяной) в виде огромного числа мельчайших капелек воды или кристалликов льда либо тех и других. Аналогичные скопления непосредственно у… … Большая советская энциклопедия
хмарь — ХМАРЬ, диал. – Хмурь, хмурость, хмурое настроение (перен. у людей). – Сотник весёлой прибауткой попытался развеять хмарь в душах товарищей (2. 158). Ср. СЮГ 409: хмарь «душная погода, предвестница дождя»; см. также Самотик Словарь Чмыхало 225:… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
муть — и, ж. 1. Мелкие, нерастворимые частицы, находящиеся в жидкости и лишающие ее прозрачности, а также осадок из таких частиц. Поднять муть со дна. □ Реки несут с гор массу мути, особенно во время таяния снегов. Паустовский, Колхида. 2. перен., чего… … Малый академический словарь
Silent Hill (игровая серия) — Silent Hill Жанр Survival horror Разработчики Team Silent Climax Group Double Helix Games Издатель Платформы PlayStation 2 PlayStation 3 Xbox 360 IBM PC Первая … Википедия
завеса — ы, ж. 1) устар. Кусок ткани, приспособленный для занавешивания чего л. или отгораживания какой л. части помещения; большая занавеска. [Анна Васильевна] молча указывала человеку пальцем на портьеру, и тяжелая негнущаяся шелковая завеса мерно… … Популярный словарь русского языка
леденеть — ЛЕДЕНЕТЬ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Становиться (стать) очень холодным, остывая, превращаясь в лед или покрываясь льдом [impf. to freeze (up), harden into ice, as a result of extreme cold, turn to ice; to frost (over, up), become covered with… … Большой толковый словарь русских глаголов
ГЕОРГИЙ — [греч. Γεώργιος] († 303), вмч. (пам. 23 апр., 3 нояб., пам. рус. 26 нояб., пам. груз. 10 нояб.). Один из наиболее известных святых в христ. мире, а в нек рых странах (напр., в Грузии и Англии) самый почитаемый. Претерпевший особо тяжелые… … Православная энциклопедия